テレビのフレーズは、本当に一部だけど、しっかり覚えたいですね。
■ You might want to start from there.
そこから出発したらどうかしら。
相手の立場に立って、相手の希望や必要を推測する言い方です。同じ意味のことは You'd better .... や You should .... などいろいろな言い回しが考えられますが、ニュアンスがだいぶ異なってきます。
■ Her words often turn out to be true.
彼女の言うことが、よく当たるのよ。
未来はそのうち現在になります。予測した結果が判明します。わからずに想像していたことが、結果となって現れます。それが turn out です。
■ What would you do if you were separated?
もし別れることになったら、きみはどうする？
いま現在の想像なのに、are でなく were を使う。主語が she でも I でも were（または was）を使うんです。are とか is や am とか言ってしまうと、英語では「実際別れている」みたいな意味が出てしまうのです。
■ 補助ボキャブラリー
You might want to ...
…した方があなたにとっていいんじゃない？
★聞き手目線の提案表現です。
hang around with
（なにをするでもなく）一緒にいる
★ hung は hang の過去形
I used to hang around with them a lot when I was a kid.
あいつらとは、子供のとき、よく一緒に遊んだよ。
look into
覗き込む
★このように「未来を覗き込む＝予知する」というふうにも使えますし、I'll look into it. （12話参照）のように、あるテーマに視線を注いで調べる、という意味にも使えます。
発表！ ユーキャンの人気講座“トップ30”
メガネもコンタクトも面倒！視力回復が手術をしなくてもＯＫ
「天地人」ＮＨＫ大河ドラマ情報！
