チャロがふと目を覚ますと、そこは夢に見た日本ではなく、ニューヨークの路地裏でした。「ああ、あの出来事は夢ではなかったんだ・・・」とため息をついたとたん、何かがチャロの足元に投げこまれたのです。それは、１個のベーグルでした。行く当てのないチャロを庇護してくれた、ボクサー犬のドレッドが与えてくれた食事でした。チャロは夢中でベーグルを食べる・・・。
やっとおなかも落ち着いた頃、ドレッドに連れられてあるイタリアン・レストランの勝手口に行くと、女店主のローザが二匹に声をかけてくれました。チャロが新顔だと気付くと、特別にソーセージを与えてくれたのです。しかし、チャロは食べようとしません。ドレッドが「食べろよ」と促しますが、チャロの目には涙があふれていくばかり。
どうしたのかと問いかけるドレッド。
ソーセージ・・・それはチャロにとって特別なものだったのです。飼い主の翔太と最初にであったとき、彼にもらったもの、それがソーセージでした。翔太との思い出をドレッドに語るうちに、チャロはこらえきれなくなり大声で泣き始めます。
もてあますドレッド。ひとしきり泣いたチャロは、落ち着くと、ドレッドにソーセージを分けあって食べようと提案しますが、ドレッドはこう断ります。
「それはおまえのものさ。食べられるときにはいつでも、なんでも食べる。それがこの街のおきてだ。」
ぶっきらぼうなものの言い方をするドレッドに、チャロはドレッドの暖かさを感じるのです・・・
