NYの街をさまようチャロは、駐車場のおじさんに野良犬あつかいされます。
以前、翔太と泊まったホテルを目指すも、やはり門前払い。空腹で疲れ果てたチャロは道ばたにへたり込みます。
そのとき突然、誰かにしっぽを踏まれ、振り向くとそこには大きなボクサー犬が！
いかにも怖そうで、「オレの縄張りだぞ」とすごまれてしまいます。
チャロは謝りつつも、日本へどうやって帰ったらよいのか、その犬に尋ねます。
ボクサー犬は驚きながらもこう答えます。「日本は遠い、生きている間には絶対に帰れない。」
ショックで涙があふれ、その場にへたりこむチャロ。
ドレッドという名のボクサー犬は、しかたない、今日だけ助けてやるよと、チャロをくわえて歩き始めます。
チャロが目を覚ますとそこはニューヨークの路地裏。ああ夢ではなかったとため息をついたとたん、何かがチャロの足元に投げこまれました。それは、ドレッドが与えてくれたベーグルでした。夢中で食べるチャロ。
ドレッドに連れられて、あるイタリアン・レストランの勝手口にくると、女店主のローザが二匹に声をかけてくれました。チャロを新顔と見ると、ソーセージを与えてくれますが、チャロは食べられません。
ドレッドが促しますが、チャロの目には涙があふれていくばかり。
ソーセージ、それはチャロが飼い主の翔太に最初にあったとき、彼にもらったものでした。翔太との思い出をドレッドに語るうちに、チャロはこらえきれなくなり大声で泣き始めます。ひとしきり泣いたチャロは、ドレッドにソーセージを分けあって食べようと提案しますが、ドレッドはこう断ります。
「それはおまえのだ。食べられるときにはいつでも、なんでも食べる。それがこの街のおきてだ。」
チャロはドレッドの暖かさを感じました。
