アンドーラとの再会は思いがけないものでしたね。しかも、これほど早くに・・・。
手伝ってくれるというその言葉に、現実味を感じます。
Float your way back home.
プカプカおうちに帰りなさい。
your way は「みち」であっても、道路のような（物理的な）ものではなく、むしろ「進路」のイメージです。Float your way. で「ふわふわ漂って行きなさい」。あとに back home がついているので、どこに行く「みち」なのかがわかります。
How come you know?
なんで知ってるの？
How come? は「どう来て？」ではなく、「どうして？」という意味。Why? と同じですが、語感としては「なんで？」というようなカジュアルさがあります。How come のあとは、ふつう疑問文のかたちを取らないので、注意してください。
This is delicious.
これはうまい！
ずばり「おいしい」という意味の形容詞が delicious です。Mmm を前につけると、もっとおいしそうな感じになります。
ドレッドの心境で使ってみましょう！
