リトルチャロの冒険 エピソード13：プライド
テレビ英会話よりの抜粋です。難しい単語はないのに、深い意味合いが表現できるフレーズです。
I told you I can't move.
動けないと言っただろう。
told you のあと、can't は過去形の couldn't になっていないことに注目してください。
What you did might not be heroic...
あなたのしたことは英雄的じゃないかもしれないけど…
ポイントは「…じゃないかもしれない」と、自分の主張をいったん抑えておく。
「…かもしれない」と譲るには may か might を使います。
I used to have something but...
昔は何かあったんだがな…
used to という言い方に注意してください。あのころは「よく…した」という過去の習慣を言うときには、 used to を使うのをお勧めします。
「あなた運転は？」「前はしたけど」こう答えるときには、 I used to. だけでもオーケー。
