キャンディのバースディ事件から仲良くなった（？）二匹。
どのような会話を交わしたのでしょうか？
今週は、世間知らずのキャンディが思いついたいたずらを、真に受けたチャロの物語ですね。
You can go back to where you want to...
思っているところに帰れるのよ。
ポイントは２つの to 。to where の to と want to の to です。最初の to はそのあとに「行き先」を示します。最後の to はそのあとに動詞が省略されているという印です。フルに言えば go back to where you want to [go back] となりますが、go back の繰り返しを、 to だけ言っておくことで避けるという倹約の知恵です。
What was that?
何よ、あれ。
イントネーションに気をつけてください。What をハッキリ、was で一度沈んで（声のピッチを低くして）、that に感情をぶつけています。
You really don't know anything?
ほんとうに知らないのか？
really から any- まで、強弱の変化も高低の変化もないところが、特徴的です。
日本へ帰る！そのために必要なことは何だってする！
赤い星を信じきって探したチャロはヨレヨレに傷つきながら、手に入れた喜びで幸せそうでしたね？
この姿を見て、キャンディの心は？
