「前向きな人生」を伝授するサリーの言葉が、ラジオ講座今週最後の内容です。
■ You see, you can spend the rest of your life feeling miserable.
わかる？ これからの人生、くよくよして過ごすこともできる。
ここでは、spend A ?ing で「～しながら A を過ごす」の意味。the rest of your life 「これからの人生」は慣用表現とも言えるので、丸ごと覚えておくと便利でしょう。
■ You can spend it laughing.
（これからの人生を）笑いながら過ごすこともできる。
この代名詞 it は前文にある the rest of your life を受けています。
feel miserable 「くよくよして」と laugh 「笑って」は対比です。
■ 補助ボキャブラリー
day in day out
明けても暮れても、来る日も来る日も
Tony goes scuba diving day in day out.
トニーは来る日も来る日もスキューバ・ダイビングばかり。
the rest
残り、それ以外全部
★ the rest of your life は、「君の一生の残りの部分」ですが、「余生」という響きはありません。「これからの人生」という意味です。
You got it!
そのとおり！
★ get は（言わんとしていることを）つかむ、わかる。
"You got it?" で「わかった？」
発表！ ユーキャンの人気講座“トップ30”
2100円で海外旅行する方法！
あの腰痛が瞬く間に解消？するプログラムとは？
