今週最後は、わずかに２フレーズです。
キャンディの気持ちは？そして、チャロとの関係はどうなる？？
■ At least I got a quick look at him today....
少なくとも彼の姿をちらっと見ることができたし…。
at least の反対は at most で「多くても」になります。あわせて覚えておくと便利。
※「多くても」とは、使ったことがありません(~_~;)
■ And I can always try again tomorrow.
また明日トライしようと思えばできるんだから。
I can always... は、落ち込んだときでも「その気になればいつだってできる」という前向きな気持ちを込めて自分を励ます表現です。
戸惑い、不安に落ち込んでいたキャンディがこんなに前向きになれたのも、チャロの暖かい支えと思いやりの結果？
ドッグ・ショーには一緒に行けるのでしょうか？
■ 補助ボキャブラリー
get a quick look at ...
…をチラリと見る。
can always try again
いつでもまたトライできる（励ましの決まり文句のひとつ）
If this doesn't work, you can always try again.
これがうまくいかなくても、いつでもまたトライできるよ。
not that bad
そんなに悪くない
★ I'll still be busy, but once this is over, it wouldn't be that bad.
まだいそがしいだろうけど、これが終われば、それほどのことはない。
brighten up
（表情・気持ちが）明るくなる
