今週も楽しく頑張りましょう！
■ You must be worried.
そりゃ心配だよね。
You must be は、相手の状況、心中などを推断する言い方です。「さぞやお疲れでしょう」なら、You must be tired. と言います。
チャロがクリスの病気を知り、キャンディにいった言葉。感情をこめて言いましょう。
■ I can barely keep up.
ついていくのがやっと。
can barely という言い方は、要チェックですよ。
「ほとんど」というと almost という単語がはじめに思い浮かぶかもしれません。
実は barely と almost は、裏オモテの関係のようです。
I can barely keep up. = I am almost falling behind.
（どうにかついていけている ＝ ほとんど落後（らくご）しそう）
■ If a friend could join me, it wouldn't be that bad.
友達がいっしょにいてくれたら、そんなに悪くもないわ。
it wouldn't be は、ある状況を想像または仮定してみて、「そうだったらどうか」を表現する言い方です。
「もし…なら」という仮定の部分を伴うので、文法では「仮定法」と呼ばれます。
希望がもてるフレーズですね。
