大人も夏休みがほしいこの頃です。せめてチャロは、楽しく学びましょう！
■ Of course, it’s no handmade, one-of-a-kind rarity.
もちろん、手作りでユニークなレアものってわけじゃ全然ないんだけど。
「no + 名詞」は、後ろに続く名詞（rarity）を強く否定します。
また、no を使った文からは冠詞の a が落ちますので、要注意。
※会話調のフレーズは、おなじみの単語が並んでいることが多いのに、なぜか聞きとれない。
これが英語学習の難しいところ。
■ What does the kanji say?
その漢字はどういう意味なの？
say は「人」以外の主語、kanji のような「無生物主語」をとることができます。
「書いていることが分からない・意味が分からない」という場合には What does it say? というフレーズがよく使われます。
※ What does it mean?
このフレーズはよく聞きます。
■ Anyway, I'll keep working on it.
とにかく、書き続けてみる。
work on ... で「～に取り組む」。
この一文からは、簡単には諦めない気持ちが伝わってきます。
※ We'll keep lerning on it.
私たちも、チャロで英語を学び続けましょう！
■ 補助ボキャブラリー
stage director
演出家
★ film director 映画監督
adore
敬愛する、大いに尊敬する
★ I just adore him! のような、冷静でない発話に用いることが多い。He's so adorable! は「かわいー！」という叫び（第8話参照）。
latest
最新の
Have you seen the latest issue of The New Yorker?
『ニューヨーカー』誌の最新号見た？
