ラジオの講座、今週最後のフレーズ勉強ですよ。
■ And what really counts is to believe in yourself.
それにほんとうに大切なのは自分を信じること。
この文章の主部は what really counts です。
count には「数える、計算する」以外に「価値がある、重要だ」という意味があります。
be動詞の後に続く「to + 動詞原形」は、名詞の代わりをさせることができます。
※count の使い方は勉強になります。
■ Believe in yourself, and your dreams will come true.
自分を信じれば、夢はかなう。
「命令文 and 主語＋動詞」で「…しなさい（命令文）、そうすれば～」という意味になります。
※Dream comes true
あのグループ名でもうおなじみですね＾＾
■ It was almost meant to be.
それはまるで、あらかじめそうなるように定められていたかのようでした。
meant は mean（意味する）の過去分詞。
be meant to で「そうなって初めて意味をなす」というニュアンスが生まれます。
訳すと「…になる運命・定めである」になります。
※チャロとトモコ。この出会いにはどんな意味が含まれているのでしょうね?
