今週も久々にボキャブラリーが多いですよ。
次回に向けての勉強の参考にしてください！
earlier than me
私より早く
★ earlier than I (do) の方が文法的に正しいという意見もありますが、me で大丈夫です。me は「私を」という目的格から脱して、格にとらわれない「私」の呼び名として通用していますので。
note
メモ
★ leave a note で「メモを残す」。「あなたにメモを残す」なら leave you a note。
doorway
（建物や部屋の）出入り口
startle
驚かす
★ startled は「飛び上がるほど驚く」といったニュアンスの言葉です。
Candy barked so hard. Startled, Aunt Charlotte let go of the ribbon.
キャンディがあんまり激しく吠えたので、おばさんはビクッとして、リボンを離してしまいました。（17話）
peep out
（中から外を）のぞく
yup = yes
★くだけた言い方です。yep とも。
★ nope = no
the one and only
この世に２人といない
★スターを紹介するときの決まり文句です。
What else?
それ以外ないだろ、きまってるじゃないか。
if you want to know
言っておくけどね、ご参考までに
meaningful
意味のこもった
seriously
まじめな話だけど
★文頭の副詞は、しばしば「会話のムード」を切り替えます。それまで「おふざけ」だったけど、これからは本気だよ、という合図が (And) seriously。
このほか Frankly, や Honestly, は「正直言って」。こう言われたら、きびしい言葉がくると思っていいでしょう。
avenue
大通り
★マンハッタンでは、東の1st Ave. から西の12th Ave. まで、南北に走っています。
verge
ふち、瀬戸際
★ on the verge of ... 「…の瀬戸際、…寸前」
on the verge of death（瀕死の状態）はやや文学的な言い回しですが、ルイの芝居がかった調子にはぴったり。
line
セリフ
You stole my line.
それはおれのセリフだよ。
grab
勢いよくつかむ、つかみ取る
Grab a bite of this before you go out.
出かける前に、ちょっとこれを食べていったら？
chase ... away
…を追い払う
My dog chased all crows away.
ワンちゃんがカラスをみんな追い払った。
cue
合図を出す
