今週もたっぷりご用意しました!!!
楽しいパーティでのフレーズや、気持ちを表現するフレーズなど・・・。
勝手に省略するのか気が引けるので、ピックアップしてお使いください。
take notice of ...
…に気がつく
That was when the old Saint Bernard Ike opened his eyes and took notice of Charo for the first time.
そのころ、老犬のセントバーナード、アイクが目を覚まし、ようやくチャロに気がつきました。(21話)
sheet
(紙などの)1枚
★「紙」という意味の paper は数えられない名詞なので、Give me a paper. などとは言いません。
I'd like two sheets of this paper. この紙2枚ほしいです。
You need a piece of paper? 紙が必要ですか?
Do you have some paper on you? いま、紙、持ってます?
などという言い方になります。
stage director
(演劇の)演出家
hold back
押しとどめる、(涙などを)こらえる
She was struggling to hold back laughter.
必死で笑いを押し殺していた。
I don't know,
なんていうか、
★話の途中に挿入して、迷い・戸惑いの気持ちを示します。
hold
(こぼさない、もらさない、落とさないように)保つ
Close your eyes, hold your breath and count to 5.
目を閉じて、息を止めて、5数えてごらん。
millions of ...
何百万もの…
★大都市の人口は、several millions なので、この場合、計算があっていますが、thousands of (何千何万もの)より規模が大きく、billions of (数十億の)より規模の小さいものは、おおまかに millions と言っておかしくありません。
strive
努力奮闘する
We're all striving to build a better world for the future.
みんな未来をよりよい世界にしていくためにがんばっている。
reliable
頼りになる
★反対は unreliable。「彼だとあぶない」「心許ない」というなら、
He's too unreliable.
hazel
ハシバミ(色)、薄茶色
★ヘーゼルナッツの hazel です。
