今週のボキャブラリーは少なめですので、物足りないかもしれませんよ。
その分、チャロとトモコの心の通い合いを、私たちも理解したいものです。
lift
上げる
★「つまむ」というニュアンスを持つ pick に比べ、ある重さのものを持ち上げるというイメージです。
look him straight in the eye
彼の目をまともに見つめる
★ look はふつうは自動詞で＜look at + 見つめる物＞という形で使いますが、このイディオムでは、look him in the eye となります。他に、look him up and down 「彼の姿を（上から下まで）じろじろ見る」というイディオムもあります。
give it a try
試してみる
I don't know if this works or not, but I'll give it a try anyway.
うまく行くかどうかわからないけど、とにかくやってみよう。
unbearably
たえられないほど
pass away
亡くなる
★英語でも die（死ぬ）と言うのははばかられるので、かわりに pass away や pass on などを使います。
hug
抱きしめる
have been through ...
…（困難など）を経験してきた
We've been through a lot together.
いろいろあったよなあ。（一緒に過去を振り返るときの決まり文句）
