陽気なルイとチャロは仲がよさそうですね？
そして、大切なオーディションというのに、楽しんでいる様子は大物か？
そして、ブロードウェイにやってきたチャロ。新しい世界を除いたチャロは？
■ Okay, Charo, you're coming with us.
オーケー、チャロ、きみもいっしょに来るんだ。
be ...ing を使った、相手の未来の行動を断定する強引な言い方ですが、冗談半分に使われることもあります。
■ Hey, you guys, there's no time to be fooling around.
あなたたち、ふざけてる時間はないのよ。
fool around で「ふざける」という意味。
■ And...speak of the devil!
おっと、噂をすれば、だ！
もともとは "Speak of the devil, and he will appear." （諸説あります。）と言って、悪魔の話を持ち出すことを戒めていた表現です。いつしか前半だけが残って、「噂をすれば……」という意味になりました。
■ 補足ボキャブラリー
groom oneself
（洗顔・整髪・身繕いして）こざっぱりきれいな姿になる
★20話では、groomed（身繕いしてもらった）という受け身の形で使われていました。キャンディの言葉です。
You look good now that you're clean and groomed.
ちゃんときれいにしてもらうと、かわいいじゃない。
audition
オーディションを受ける
★名詞 audition をそのまま動詞に使っています。
ここでは I'm auditioning for ... という自動詞の形で、「…のオーディションを受ける」ということですが、We are going to audition him. と言えば、プロデューサーの側が、「彼をオーディションでチェックする」という意味になります。
role
役
★ role-playing game の role。「転がす／巻物」という roll と発音は同じです。
You're coming with us.
君もいっしょに来るんだ。
★命令文の形はしていませんが、Come with us. や You come with us. と言うのより、押しの強い言い方になります。
Do you mind?
おイヤですか？
★「イヤですか」と聞かれているので、OK のときは、No. または Of course not. や Not at all. などと答えます。
★ mind のあとにはふつう動名詞（動詞の原形 ＋ ing） か if のついた節がきます。
"Do you mind if I smoke?" "Well, actually, I do."
「タバコ吸ったらまずいでしょうか？」「ええ、じつは。」
hand ... over
…を手渡す
