連休明けは、勉強する気力も落ちてきますが、
チャロは違いますよ！
I'd better get going.
行かなくちゃ。
理屈を抜きにしてまるまる覚えて欲しい表現です。 get going は go や start とほぼ同じ意味です。
go や startよりも、「動き」が感じられませんか？
Oh, well, good for you....
あら、そう、それはよかったわね・・・
Good for you! は、達成されたことが誰のためでもない、あなた自身のためになる、
そうした意味での「よかったね」です。
In the dream, he was explaining to somebody how he had met Shota.
夢の中で、彼は翔太とどんなふうに出会ったのか、誰かに説明していました。
過去進行形と過去完了形を使い分けることで時間のズレを表現しています。
※ここは、突っ込みすぎると「英語は難しい～」と挫折の原因を作ってしまいます。
こういうときこそ「体にしみこむ英語」で、繰り返し口に出してみましょう。
それでも、ダメなら・・・パス！！
