チャロが飛んだ！日本へ？
翔太の元へ必ず戻る、そんなチャロの強い想いがこれからのストーリーにも影響します。一緒に追いかけましょう！
besides
そのうえ、また ★情報追加の表現。This place is nice and quiet. Besides, it's not far from the station.「ここはとっても静かで、おまけに駅にも近い」
How can you be so ...?
あなた、どうしてそんなに…… ★他人の驚くべき態度や行動について言います。How can you be so sure? は「確実なところはわからないのだから断定してはダメ」というメッセージ。How can you be so strong? は、重い物を担ぎ上げた人などへの賛辞。
He can try.
やってみたっていい。
make it
うまくいく、成功する ★「(会議やデートなどの) 都合がつく」という意味もあり。We'll have a meeting next Friday. Can you make it?「来週の金曜日にミーティングするけど、来られる？」
make up his mind
決意する、決心する
I've made up my mind to stay in New York.「ニューヨークに留まる決心をした」
That's the spirit!
その意気だ！それでいいんだ！★相手を励まし応援するフレーズ。
brave
勇敢な
find a way to
～する手立て(方法)を見つける
hit
(考えなどに)思いあたる ★ it を主語にすることがしばしば。It just hit me that I forgot to buy milk.「牛乳を買い忘れたことにとつぜん気がついた」
least likely to ...
もっとも…しそうにない ★most likely to...「もっとも…ありそうだ」You are most likely to win.「君が優勝する可能性が高い」
right here
すぐここにいる、この
the house right there on your left きみのすぐ左手の家
