何も知らないチャロ。お腹がいっぱいになり寝てしまうなんて…。
■ I'm getting sleepy.
眠くなってきた。
＜ I'm getting ＋ 形容詞 ＞で 「だんだん～になってきた（なりつつある）」という意味。
I'm sleepy. なら 「（もう既に）眠い」です。
■ Kanon's heart was breaking.
カノンの心は張り裂けそうになっていた。
was breaking「まさに張り裂けようとしていた」
Kanon's heart broke. なら 「カノンの心は張り裂けた」です。失恋した時などは、She broke my heart.（彼女はぼくの心を深く傷つけた）などと言うことができます。
今度こそ挫折しない英会話学習！
ビジネスマンの必読書『週刊ダイヤモンド』 ★最新号が送料無料★
ニンテンドーＤＳ 総合検索
