gorgeous
見るからにすばらしい
★建物、衣装、景観、天気、美人、ディナー…など派手やかで、麗しく、バーンとしたものに広く用います。 beautiful も、じつはこれに近い言葉。
vendor wagon
屋台
★最近の日本でもみかけるワゴン車のお弁当屋さん、チャルメラのラーメン屋さん、ビーチのアイスクリーム屋さん…移動式の店を広く指します。
Enjoy yourself.
エンジョイしてね。
★遊びに行く人などにたいして使うあいさつの一種。パーティなどで仲間にあったら、現在進行形でこう言いましょう：Are you enjoying yourself?
★一方、レストランのウェイターは、テーブルを離れるときに、一言、 Enjoy. と言います。これは、 Enjoy your meal. という意味でしょう。
Never mind.
いいから、気にしないで
★日本語で「そんなこといいから、ごはん食べよう」というときの「いいから」が Never mind. にピタリです。ドレッドはチャロに「ほら、余計なこと聞くんじゃない」という調子で使っていますね。
wander
あちこち歩く、ぶらぶらする
★wonder と微妙に発音が違います。アメリカ標準発音では、 wander の方が「ワン」に近く、 wonder の方がむしろ「ウォン」に近い。この点、英国流の発音と違いますから注意が必要です。
lap
（座った人の）おひざ
★ノートパソコンは英語で a laptop computer (または簡略に a laptop) と言います。「おひざ」にのせて使うことからついた名称です。
surround ...
…を包む・取り巻く
★be surrounded by という受け身の形でもよく使われます。
Charo was surrounded by a gang of cats.
チャロはネコの一団に囲まれた。
what you are worthy of
あなたが手にして当然のもの
★worthy of ... で「…に値する」
You are worthy of everybody's praise.
あなたは誰もの賞賛にあたいします。
