チャロの次回の特番へ向け、今日から勉強・勉強！それにはラジオのフレーズって結構大事ですね？
■ There's no telling if he'll show up.
彼（翔太）が現れるかどうかわからない。
＜There is no ～ing＞で「～することは不可能だ」（＝ It's impossible to ～）の意味。
tell はこの場合 know 「わかる」の意味で、There's no knowing ～も同じ意味です。
There's no knowing which way the wind is blowing. （風向きがどうなっているのかわからない）
■ Let's call it a day.
今日のところは、このへんで終わりにしよう。
仕事などを切り上げようと提案するときに使う表現。
Let's call it a night.（今夜はこのへんで終わりにしよう）
Let's call it a week.（今週の仕事はこのへんで終りにしよう）
