いやぁ・・・まさかこんな展開になるとはチャロも驚いた!
翔太を探し回っていたチャロに、最強の応援団とも言えるドレッド登場!その登場シーンのフレーズを学びましょう。
■ A huge rock falls toward Charo.
大きな岩が、チャロの頭上に落ちてくる。
fall on ~ が「~の上に落ちる」という意味なのに対し、 fall toward の方は「~に向かって(どんどん)落ちる」という動きが感じられる表現。
The clock fell to the floor and broke. (時計が床に落ちて壊れてしまった)
The capsule fell rapidly toward the earth. (その宇宙カプセルは、地球に向かって高速で落下した)
■ Watch out!
危ない!
watch out は「気をつける」の意味で、命令文になると、「気をつけろ!」 ⇒ 「危ない!」のニュアンスに。
You should watch out for pickpockets in the downtown area.(ダウンタウン地区ではスリに気をつけたほうがいいよ)人に危険を知らせる表現は他にも、Look out! Be careful! などがある。
