動物たちがウワサしていたことに、チャロはどう問いかけたのでしょう？
■ Some thing always shows up out of nowhere to save them.
いつもどこからともなく何かが現れて、助けてくれるんだ。
out of nowhere で 「突然、思いがけなく」「どこからともなく」の意味。 some thing は「謎の何者か」というニュアンスです。thing は正体のわからないものを指して使われることがあります。
We were walking along when out of nowhere a cat jumped toward us.（私たちが歩いていると、どこからともなく猫が飛び掛かってきた）
■ Well, thanks anyway.
でも、ありがとう。
誰かに何かを尋ねたり助けを求めたりした際、その人が、あなたの役に立たなかった場合も、このように「でも、ありがとう」とお礼を言うと丁寧。
A: Can you help me with this homework?（この宿題手伝ってくれる？）
B: Sorry, I don't know anything about Japanese history.（ごめん。私、日本史は何もわからないの）
A: Okay, thanks anyway.（そうか、でも、ありがとう）
TOEIC980点獲得！ラクラク英語マスター法
車が好きな彼のハートはTV雑誌で話題沸騰のチョコ！
勉強の合間にｹｰﾀｲでｹﾞｰﾑ♪
