リトルチャロとＮＨＫで英語学習

第４話の内容、聞き取れましたか？
しかし、新しいキャラクター「マルゲリータ」の登場は、チャロの今後に新しい光を与えるようで、もう来週が楽しみ！！

では、スキットのおさらいをしましょう。

Here comes the noisy one.
うるさいのが来たな。

何か捜し物をしていて「あった！」と喜びや驚きを込めて言うときはHere it is!となるんですね。語順がポイント！あまり文法は気にせずに、このまま覚えてしまいましょう。
※「なあんだ、きみ、そこにいたのか」はOh, there you are.

Why don't you give me a nice smile?
にっこり笑ったらどうなの？

Why don't you...? は「・・・したら？」と誘いかける表現。「なぜ・・・しないの？」と責める言い方ではないのですね。
※これは、日本語とニュアンスが違うので、このまま覚えるのがよさそうですね。

Could you speak more slowly, please?
もっと、ゆっくりしゃべってくれますか？

人に「こうしてください」と疑問文で頼むときの便利な言い方が、Could you..., please?
、Would you...? のほうが正式、と言う人もいますが、どちらも広く通用している英語の言い回しのようです。

いずれも、「過去形」が使われると「丁寧」な表現になるとは、日本の敬語と同じです！

犬が買い物なんて・・・
とにかく、マルゲリータが買い物に連れてゆくというので、チャロはなんだか久しぶりにワクワクして街角を一緒に歩いていました。そして、あるお店の前にやってきました。

すると、マルゲリータは、「私のそばにいるのよ！」「迷子にならないように。わかった？」とチャロに言うと、その店に向かって吠えました。すると店の中から男の人がでてきます。マルゲリータはチャロに、彼はジョンで親友だと言います。マルゲリータを見つけたジョンは、マルゲリータの持ってきたメモの通りに食材をかごに用意してくれます。その作業をしながらもジョンはマルゲリータにやさしく話しかけ、マルゲリータはワンワンと答えます。それはまるで二人が本当に会話をしているようで、チャロはビックリします。

その帰り道、マルゲリータは飼い主のローザが熱を出して買い物に行けない時、代わりにお使いに出かけ、その時以来ジョンと友達になったとチャロに事情を話します。しかも、初めての出会いは最悪だったともいい、チャロを驚かせます。さらに、マルゲリータはローザに拾われた思い出を話し、チャロも同じ境遇だった事を聞くと、私たちは「友達よ！」と言い、鼻歌交じりに歩いて街の角に着いたとき・・・

チャロとマルゲリータは、優しそうな男の子に抱かれたとても可愛い雌犬を見かけたのでした。大きなピンクの耳の愛くるしい姿。それは・・・

いよいよ、キャンディとの出会い。チャロがほんのりほほを染める姿がなんともいえませんね。

「リトルチャロ」はＮＨＫの英会話番組。可愛いチャロという犬が飼い主を探す冒険の旅。テレビとラジオ、さらにＷＥＢまで使える新しい英語学習で誰でも納得！英語の勉強に再びトライ！