Episode 7 跳べ! チャロ
チャロとマルゲリータのもとへドレッドが駆け寄ってきました。「すごいニュースだ」と言うドレッドによると、チャロが帰りたい日本と、このアメリカは海でつながっている……。つまり船を見つければチャロは日本に帰れるのです。どの船が日本に行くかなんてわからないとマルゲリータは一度は大反対しますが、チャロの「どんな危険があっても日本へ向かう」という意志の強さに感動、結局3匹は船をさがしに桟橋へ。
なんという好都合! そこにとまっていた船には、「寿司」の文字が。日本へ向かうに違いありません。チャロとはここでお別れ、さすがのマルゲリータは感情が高ぶっていつものおしゃべりが続けられません。ドレッドはチャロに高いところにあるテラスから、船に飛び降りるよう指示。マルゲリータは船員の注意をひきつけようと吠え続けます。ドレッドが叫びます。「チャロ、今だ、跳べ!」
Episode 8 船中の悲劇
船にうまく乗り込んだチャロ、探索を続けます。日本人の寿司職人がなにやら寿司の材料を説明しています。「やった!やっぱり日本の船だ!」身を乗り出したチャロは、寿司を食べていた二人連れの女性客に見つかります。「可愛い!」女性客らは、チャロを船員の誰かのペットかと思っているようです。チャロを抱き上げると、デッキにあがります。自由の女神が見えます。女性客らは写真を撮りはじめました。もちろんチャロも一緒に。船はどんどん自由の女神に近づき…、チャロはあることに気がつきました。船はいっこうに外洋へ出る気配がないのです。その時、チャロの目に映るものがぐるぐると回り始めます。それは、ひどい船酔いでした。
一方ドレッドとマルゲリータはまだチャロを見送った桟橋に魂が抜けたように立ち尽くしていました。そこへ、見送ったはずの船が戻ってきます。船が着くやいなや、船員が桟橋へ放り投げたのはチャロ。驚いてドレッドとマルゲリータが駆け寄りますが、チャロはぐったりしています。
Episode 9 不思議な夢
船酔いから立ち直れないチャロは夢を見ています。翔太が泣いています。お母さんが亡くなった悲しみ、しかし翔太はそんな姿を父親には隠しているようです。そしてアメリカ旅行中の翔太のはしゃぎぶり。「ホットドッグのソーセージがあんなに大きい!」と。
現実の世界では、ドレッドがチャロの様子を見守っていました。心配して訪ねてきたマルゲリータにドレッドは「チャロの寝言がうるさくて、眠れやしない」と強がります。
チャロは夢の中で歌いだします。友達。かけがえのない友達。ドレッド、マルゲリータ、そして何といっても翔太…。突然夢の中に、人間の女性が割って入ってきました。彼女は「夢の旅人」と名乗り、チャロへ「再び飼い主に会える」と告げます。
驚いたチャロが目を覚ますと、そこはドレッドのねぐらでした。チャロが目を覚ました! とマルゲリータが喜びの声をあげると、ドレッドはあわててそれを確認します。そして安心したドレッドは横になり、目を閉じました。