ビジネスで使ってはいけない英語100デイビッド・セイン
エヌティティ出版 刊
発売日 2009-03-23
思い込みって、怖いですね 2009-04-03
同じ著者の「その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT」と「その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT 2」と一緒に読み比べました。
「その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT」シリーズは、選択されているトピックスが様々なので、何となく眺めていても「へー！」と思う表現が次々に出て来て楽しめます。しかし「Thank you very much」や「My name is...」が不自然だと言われても...私はやっぱり使います。
一方、本書はタイトル通りビジネスの場面を想定してトピックスを絞っていて、前著よりは丁寧に説明されていて、勉強になります。辞書を引いて分かったつもりで使っている表現も、ネイティブには全く違ったニュアンスに響いていることがあるというのは、ショッキングです。たとえば、辞書を引くとgraspという単語には「把握する」といった意味が書かれています。これを読むと、比較的強いニュアンスを持った言葉であるかのように思ってしまうのですが、ネイティブにとっては「何となく分かっている」という、あいまいなニュアンスの言葉なのだそうです。
こういう、微妙なニュアンスも含めた対比が随所に記されていて、読みやすくためになる本でした。
読めば読むほどに驚きの連続でした。
読んでいなければ、もしかしてずっと知らないままでいたかもしれません。
本当にビックリしたというのが本音です。
読むほどにこの世界に対する正しい理解や新しい情報を得られることができました。
私がビジネスで使ってはいけない英語100 オススメしている理由がここにあります。
ビジネスで使ってはいけない英語100 を読まないままでいると、絶対に損しちゃいますよ。
誤った情報を持たれる前に、一度こちらを読まれることを是非オススメしたいと思います。
[PR] カロリーカット！
[PR] マルチビタミンで健康キープ
[PR] 転職と就職の基礎講座
