リトルチャロと英語学習お役立ち情報

生声CD付き [対訳] オバマ演説集

2004年民主党大会基調演説を中心に密度の高いオバマ演説集 2009-03-29

☆基調2004?演説を作品として鑑賞するなら、この全米デビューがオバマ最高傑作だろう。彼の演説テクがさく裂。その1、3つの要素（単語だったりコンセプトだったり具体例だったり）の並列。オーディエンスのショートタームメモリの限界を考慮しつつ内容に幅を持たせられる最大公約数が3なんだろうが、聴いてて気持ちいいんだこれが。その2、時には実名入りで、オバマが実際に会った人たちのエピソードを紹介。その人たちへの親近感やオーディエンス自身への同一視?連帯感を生む。その3、ヤマがほぼ均等間隔で数分ごとに、全体にわたり配置されている。本を読む黒人の子供を「白人ワナビー」とからかわせないのは親の責任（蛇足ながら、悪く言えば人種カードの絶妙な使用例。誰でも知ってることなんだけど黒人が言わないとサマにならないし、NAACPからイチャモンもつくだろう。それでいて嫌味に聞こえないのがみごと）?to never, ever, go to war（で、この後に、3つのことが達成できる兵力なしでは、と続く）?リベラル民主／保守共和、黒人／白人／ラテン系／アジア系のアメリカなどなく。。。このあたりがアゲアゲポイント。マイナス点としては、歴史が下ると注釈が必要になるだろうジョン・ケリーの名が連呼されていることくらい。のちにオバマ自身のキャンペーンで聞かれることになる、対立候補攻撃のネガティブ・エナジーがないのもプラス。（死語多用ご容赦！（爆

☆プライマリ最中?「デモインから始まった"Yes, we can"が大きな流れとなって今ここへ（この例ではサンアントニオ）」でオーディエンスと一体となりテンションあげる、典型的プライマリ演説サンプル。

☆受諾?（Dubyaに向かって、怒りをこめて、みんな一緒に、せーの、）Enough!

☆勝利?106歳投票者アン・クーパーのエピソードから、20世紀アメリカ（世界）史に思いを馳せ、21世紀のアメリカ（世界）再生へ向けてがんばろうぜ！としめる。高揚感に満ち、オバマとしてはレアな、いい意味でエッジのないスピーチ。

☆本CDブックについて?（「基調」以外）スピーチを編集して40分と短いのは、記録性より作品・英語教材として密度をあげることを優先したからだと思う。個人的には、記録性重視で「受諾」と「勝利」は全文収録がよかったかと。嚆矢として評価はするも、「基調」がすでに他CDブック（CD2枚付[完全保存版]オバマ大統領演説）に収録されたこともあり、現時点では本CDブックのポイントは若干下がったかな。

さらに詳しい情報はコチラ≫